1 00:00:34,520 --> 00:00:35,980 Îmi amintesc că era pe aici 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,090 când am fost salvat 3 00:00:40,720 --> 00:00:44,430 Dar pentru mine 4 00:00:45,050 --> 00:00:47,330 lipsind douăzeci de ani 5 00:00:48,350 --> 00:00:50,560 E doar o chestiune de o zi 6 00:00:51,550 --> 00:00:54,160 eram dispăruți 7 00:00:54,530 --> 00:00:59,470 Asuka Miyazaki care a pretins că a fost la inexistenta „Gata Kisaragi” 8 00:00:59,730 --> 00:01:01,730 A condus o ședință de urmărire de un an 9 00:01:02,930 --> 00:01:04,100 mărturia ei 10 00:01:04,500 --> 00:01:07,050 Este adevărul sau o minciună? 11 00:01:07,840 --> 00:01:10,630 Ce este mai exact așa-numita stație Kisaragi... 12 00:01:20,080 --> 00:01:23,620 2002 Licean Asuka Miyazaki 13 00:01:23,840 --> 00:01:26,470 În timp ce dormeam pe calea ferată Enshu în drum spre casă, am trecut de gară 14 00:01:27,530 --> 00:01:29,960 Se spune că am intrat într-un tunel care nu ar trebui să existe. 15 00:01:31,050 --> 00:01:32,600 După ce a trecut prin acel tunel 16 00:01:32,780 --> 00:01:35,030 Peisajul din afara ferestrei s-a transformat într-unul ciudat 17 00:01:35,590 --> 00:01:37,250 Destinația finală este 18 00:01:38,010 --> 00:01:39,380 Numit „Gata Kisaragi” 19 00:01:39,840 --> 00:01:42,750 Stații fără pilot care nu există în lumea reală 20 00:01:44,970 --> 00:01:47,840 Cu excepția lui Asuka Miyazaki din tren 21 00:01:48,090 --> 00:01:51,580 Mai era și un bărbat care arăta ca un angajat de birou și trei tineri bărbați și femei 22 00:01:52,070 --> 00:01:56,400 Există și o studentă Haruna Tsutsumi 23 00:01:59,080 --> 00:02:00,840 Sub instigarea lui Tsutsumi Haruna 24 00:02:01,060 --> 00:02:03,440 În timp ce ne îndreptăm de-a lungul pistelor spre următoarea oprire... 25 00:02:05,770 --> 00:02:07,810 Sunetul tobelor taiko răsună în jur 26 00:02:10,140 --> 00:02:15,850 Persoane în vârstă cu mobilitate redusă și ciudatul Tunel Isa-Min 27 00:02:16,920 --> 00:02:22,050 De asemenea, s-a spus că ar fi fost atacați de un bărbat care a apărut într-o mașină. 28 00:02:23,320 --> 00:02:24,530 Tsutsumi Haruna este 29 00:02:24,550 --> 00:02:28,850 Ea părea să fie conștientă de aceste crize din timp și le-a rezolvat una după alta. 30 00:02:29,260 --> 00:02:33,310 În cele din urmă a condus-o pe Asuka Miyazaki la Poarta Luminii 31 00:02:35,970 --> 00:02:41,420 Cu toate acestea, a fost cu prețul de a fi lăsat într-o altă lume. 32 00:02:43,650 --> 00:02:45,970 Asuka Miyazaki care a trecut prin Poarta Luminii 33 00:02:46,200 --> 00:02:48,570 Deși mă pot întoarce în lumea reală 34 00:02:49,990 --> 00:02:51,270 Dar lumea aceea 35 00:02:51,940 --> 00:02:56,030 Sunt deja douăzeci de ani mai târziu, în 2022 36 00:03:08,580 --> 00:03:10,510 Se pare că după ce am dispărut 37 00:03:10,610 --> 00:03:12,950 Mereu ma caut... 38 00:03:13,900 --> 00:03:20,750 Dar am fost înșelat de escrocherii precum terapia inspirațională. 39 00:03:21,240 --> 00:03:23,430 A fost un pic neclar de atunci... 40 00:03:24,500 --> 00:03:27,890 Așa a fost mereu așa... 41 00:03:28,050 --> 00:03:29,050 esti bine? 42 00:03:31,670 --> 00:03:35,320 Au trecut douăzeci de ani de când ne-am reîntâlnit? 43 00:03:37,260 --> 00:03:39,470 Fara sa stiu cine sunt... 44 00:03:39,610 --> 00:03:42,970 Noroc 45 00:03:44,970 --> 00:03:48,190 Nu, pentru că arăt complet diferit de ceea ce arătam acum douăzeci de ani... 46 00:03:48,350 --> 00:03:50,210 Au trecut douăzeci de ani, corect... 47 00:03:50,850 --> 00:03:53,910 Deși mă înțeleg bine cu toată lumea și sunt foarte vesel 48 00:03:53,940 --> 00:03:57,230 Dar sunt puțin îngrijorat dacă mă pot integra cu adevărat în ea în viitor. 49 00:03:57,510 --> 00:03:58,900 să fiu sincer 50 00:03:59,070 --> 00:04:01,740 Este încă puțin dificil să mă înțeleg cu colegii mei de clasă. 51 00:04:02,160 --> 00:04:03,770 De exemplu, vorbind despre copii 52 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 Este vorba de munca... 53 00:04:08,370 --> 00:04:13,630 Pe stradă, el este adesea numit un reclamant paranormal și calomniat. 54 00:04:16,440 --> 00:04:17,630 scuze 55 00:04:19,050 --> 00:04:21,670 scuze 56 00:04:21,770 --> 00:04:25,910 Rog guvernul orașului să mă ajute să găsesc gara Kisaragi. 57 00:04:25,990 --> 00:04:27,830 Odată ce devine viral pe rețelele de socializare 58 00:04:28,450 --> 00:04:33,040 A stârnit controverse uriașe și a fost aspru criticat. 59 00:04:33,980 --> 00:04:36,170 Netizenii sunt cu adevărat puternici 60 00:04:37,240 --> 00:04:38,820 Chiar dacă fața este mozaic 61 00:04:39,520 --> 00:04:41,000 Îmi voi lua și lucrurile 62 00:04:41,880 --> 00:04:44,840 Verificați toate fundalurile etc. 63 00:04:45,240 --> 00:04:47,390 Chiar și numele și adresa pot fi găsite 64 00:04:48,620 --> 00:04:51,870 De atunci, a devenit ținta unor atacuri arbitrare. 65 00:04:52,960 --> 00:04:54,510 Sunt și oameni ciudați care vin în casă. 66 00:04:55,340 --> 00:04:57,240 Până și gunoiul a fost aruncat... 67 00:05:00,120 --> 00:05:02,750 În această zi, doamna Asuka Miyazaki 68 00:05:03,090 --> 00:05:05,200 s-a dus la cel pe care ea îl numea singurul care a înțeles 69 00:05:05,380 --> 00:05:07,720 Locul doamnei Sumiko dimineața 70 00:05:08,530 --> 00:05:09,690 Se spune că este și doamna de dimineață 71 00:05:09,960 --> 00:05:12,200 Oameni care au experimentat întoarcerea de la Gara Kisaragi 72 00:05:12,310 --> 00:05:16,180 Când s-a întors, era 2011, șapte ani mai târziu 73 00:05:16,680 --> 00:05:19,010 Pe vremea aceea, era într-o secție penală sau ceva de genul ăsta. 74 00:05:19,040 --> 00:05:20,780 I se spunea și mincinos și așa mai departe. 75 00:05:20,810 --> 00:05:22,440 Am fost atacați în diverse moduri...dar 76 00:05:22,630 --> 00:05:23,970 acum comparativ cu atunci 77 00:05:23,990 --> 00:05:27,030 Este complet diferit... 78 00:05:30,420 --> 00:05:33,440 Atsumi la gara Kisaragi 79 00:05:33,490 --> 00:05:35,060 Din cauza mea 80 00:05:37,460 --> 00:05:38,680 acum doi ani 81 00:05:38,750 --> 00:05:42,580 Atsumi Lai, care era interesat de Gara Kisaragi, mi-a luat un interviu. 82 00:05:43,010 --> 00:05:45,890 Drept urmare, am vorbit despre multe lucruri 83 00:05:46,050 --> 00:05:48,520 Se pare că a descoperit o modalitate de a ajunge la gara Kisaragi... 84 00:05:49,260 --> 00:05:52,920 Pentru că Atsumi Haruna auzise despre asta de la doamna de dimineață în prealabil 85 00:05:52,950 --> 00:05:55,460 Ce se întâmplă la gara Kisaragi 86 00:05:55,690 --> 00:05:58,750 De aceea putem incita A Ming și alții... 87 00:06:00,570 --> 00:06:04,520 Dar, în cele din urmă, lui A Ming i sa permis să plece primul... 88 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 scuze 89 00:06:10,050 --> 00:06:11,440 Am nevoie de viață 90 00:06:11,490 --> 00:06:13,180 Dar nu ma simt bine... 91 00:06:20,590 --> 00:06:21,800 domnule Miyazaki 92 00:06:22,050 --> 00:06:24,290 Ne-a spus înainte de a pleca 93 00:06:24,920 --> 00:06:28,110 Să mergem la departamentul guvernamental să investighem stația Kisaragi. 94 00:06:28,500 --> 00:06:30,770 Desigur, este și pentru el însuși 95 00:06:30,900 --> 00:06:31,710 Dar și gândire 96 00:06:31,740 --> 00:06:34,630 Dacă ar putea fi o oportunitate pentru Atsumi de a se întoarce... 97 00:06:34,930 --> 00:06:36,940 Ah, dar asta nu se poate deloc! 98 00:06:37,530 --> 00:06:39,060 nimeni nu va crede 99 00:06:39,930 --> 00:06:42,880 Nu poți să crezi ceva ce nu ai experimentat personal 100 00:06:44,090 --> 00:06:45,820 Trebuie experimentat direct... 101 00:06:47,490 --> 00:06:48,970 Doar alții o vor crede! 102 00:06:51,280 --> 00:06:52,780 la investigatii suplimentare 103 00:06:53,330 --> 00:06:55,520 Dintre cei cinci oameni care se aflau la Gara Kisaragi 104 00:06:56,030 --> 00:06:58,460 Locația celor trei persoane a fost identificată 105 00:07:17,780 --> 00:07:19,060 Aceștia sunt oamenii 106 00:07:19,770 --> 00:07:21,070 trădător 107 00:07:21,240 --> 00:07:22,850 Diavol, cu adevărat diavol 108 00:07:23,920 --> 00:07:26,050 În perioada în care am lipsit 109 00:07:26,530 --> 00:07:28,750 Sunt în jocul final cu alți bărbați 110 00:07:33,290 --> 00:07:34,470 Dar uite 111 00:07:40,260 --> 00:07:41,970 Domnișoara Haruno este diferită 112 00:07:43,810 --> 00:07:44,920 domnisoara Haruno 113 00:07:45,010 --> 00:07:47,060 Ea este ca o zeiță pentru mine 114 00:07:48,500 --> 00:07:53,340 Doar trece prin tunel 115 00:07:55,210 --> 00:07:56,870 Tipul care iese din mașină 116 00:07:59,420 --> 00:08:04,220 L-a lovit de moarte cu o piatră mare 117 00:08:07,630 --> 00:08:11,200 Se auzi un „buc” în cap 118 00:08:11,430 --> 00:08:13,400 Sângele a țâșnit dintr-o dată... 119 00:08:14,210 --> 00:08:15,860 Același lucru este valabil și pentru domnul Anamura 120 00:08:16,070 --> 00:08:18,400 Salvat de doamna Haruna Tsutsumi 121 00:08:19,730 --> 00:08:24,120 Este încă închisă în Ghost Ape Mountain? 122 00:08:27,890 --> 00:08:29,390 unul dintre supraviețuitori 123 00:08:30,210 --> 00:08:33,200 Domnul Shota Kishi a murit 124 00:08:34,820 --> 00:08:37,030 După revenirea în lumea originară 125 00:08:37,450 --> 00:08:39,440 Întotdeauna este speriat 126 00:08:40,060 --> 00:08:43,200 Am auzit că a sărit de pe căile ferate în urmă cu un an 127 00:08:48,650 --> 00:08:50,370 un alt supraviețuitor 128 00:08:50,870 --> 00:08:52,210 domnișoara Miki Matsui 129 00:08:52,890 --> 00:08:54,400 A apărut în locuri neașteptate 130 00:09:10,390 --> 00:09:11,510 domnisoara Miki 131 00:09:13,330 --> 00:09:15,050 Eu sunt Asuka Miyazaki 132 00:10:09,540 --> 00:10:12,110 Toți supraviețuitorii care au scăpat de acolo... 133 00:10:12,610 --> 00:10:14,530 devii ghinionist fără excepție 134 00:10:15,610 --> 00:10:17,160 Aceasta este doar o coincidență 135 00:10:17,800 --> 00:10:19,050 Mai spune 136 00:10:19,640 --> 00:10:20,930 E un blestem... 137 00:10:22,390 --> 00:10:24,870 Am găsit un videoclip important 138 00:10:25,390 --> 00:10:27,770 Acesta este un videoclip care se presupune că merge la Ghost Monkey Mountain 139 00:10:28,020 --> 00:10:29,870 Zgomotul a devenit grav de la mijloc 140 00:10:30,210 --> 00:10:32,870 Nu se poate determina cum să ajungă acolo 141 00:10:32,990 --> 00:10:33,990 Dar… 142 00:10:36,510 --> 00:10:39,010 Doamna Tokawa, acela 143 00:10:39,360 --> 00:10:40,990 Pot vedea videoclipul ultimului interviu? 144 00:10:41,010 --> 00:10:42,910 Videoclipul doamnei Sumiko la tine acasă... 145 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 înțeleg 146 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 te rog 147 00:10:47,750 --> 00:10:49,440 După ce am vizionat din nou videoclipul interviului 148 00:10:49,940 --> 00:10:53,790 Știm că femeia de pe internet este destinul dimineții 149 00:10:54,220 --> 00:10:55,590 scuze 150 00:10:55,970 --> 00:10:57,780 Copilul nu este sănătos... 151 00:10:57,810 --> 00:10:58,740 Doar puțin 152 00:10:58,770 --> 00:11:00,120 va rog sa-mi spuneti situatia 153 00:11:00,230 --> 00:11:02,760 Camera poate fi oprită? 154 00:11:02,780 --> 00:11:05,990 Doamnă Rin, plănuiți să mergeți la Muntele Onisuru... 155 00:11:06,270 --> 00:11:08,080 Cum este posibil? 156 00:11:08,110 --> 00:11:08,870 Despre ce vorbesti... 157 00:11:08,900 --> 00:11:10,040 De ce ascunde? 158 00:11:10,080 --> 00:11:11,560 De ce sa minti asa... 159 00:11:15,920 --> 00:11:17,900 te rog ieși 160 00:11:17,970 --> 00:11:18,970 Te rog ieși afară... 161 00:11:24,010 --> 00:11:27,570 Am considerat că ar putea exista vieți care ar putea fi salvate 162 00:11:28,180 --> 00:11:30,520 A decis să forțeze intrarea 163 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 Să mergem 164 00:12:06,440 --> 00:12:07,980 Doamna Rin Doamna Rin 165 00:12:39,060 --> 00:12:42,040 Doamna Rin Doamna Rin 166 00:12:42,840 --> 00:12:44,140 doamna Rin 167 00:13:11,490 --> 00:13:12,860 ce faci 168 00:13:12,880 --> 00:13:15,330 hei ce faci 169 00:13:17,100 --> 00:13:19,170 Nu o pot lăsa să iasă 170 00:13:19,380 --> 00:13:20,840 Va fi expus lumii... 171 00:13:20,840 --> 00:13:23,820 Dar tu știi cel mai bine 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,230 Absolut nu 173 00:13:27,670 --> 00:13:28,920 Chiar nu merge… 174 00:14:21,280 --> 00:14:23,110 închis acasă 175 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 dimineata numele domnule 176 00:14:25,070 --> 00:14:26,070 doamna Rin... 177 00:14:27,690 --> 00:14:30,590 După ce a auzit conversația dintre domnul Morning și Misa Tsutsumi, 178 00:14:31,130 --> 00:14:33,240 Știu cum să ajung la gara Kisaragi 179 00:14:33,770 --> 00:14:34,960 din cauza curiozitatii 180 00:14:35,500 --> 00:14:37,450 și a luat măsuri 181 00:14:39,800 --> 00:14:40,930 După ce am ajuns acolo 182 00:14:40,960 --> 00:14:42,530 Am cunoscut-o pe Misa Tsutsumi 183 00:14:43,470 --> 00:14:45,070 surprins la început 184 00:14:45,100 --> 00:14:47,610 Dar am decis să mergem împreună pentru a găsi ușa strălucitoare 185 00:14:48,680 --> 00:14:51,760 Până la urmă au mai rămas doar doi oameni 186 00:14:53,490 --> 00:14:57,550 Discutați cine va trece primul prin acea ușă 187 00:14:59,060 --> 00:15:02,830 Apoi Misa Tsumugi 188 00:15:02,900 --> 00:15:04,670 Împinge-mă tare... 189 00:15:06,110 --> 00:15:07,780 Trebuie să mă sacrific din nou... 190 00:15:07,780 --> 00:15:08,870 Nu! 191 00:15:08,990 --> 00:15:11,150 Pentru că am vrut să mă întorc în lumea mea originală, am... 192 00:15:11,690 --> 00:15:14,720 Dar cine trece primul 193 00:15:14,750 --> 00:15:16,650 Nu ne putem întoarce în lumea noastră originală... 194 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 Dar mătușă… 195 00:15:23,880 --> 00:15:26,440 Am mințit-o pe Misa Tsutsumi... 196 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 minciuni… 197 00:15:30,620 --> 00:15:33,290 Prima persoană care trece va fi sacrificată 198 00:15:33,850 --> 00:15:36,550 Doar cei care nu reușesc să treacă prin ușă vor fi mântuiți... 199 00:15:39,700 --> 00:15:43,580 Deci Misa Tsutsumi 200 00:15:44,200 --> 00:15:45,690 Apoi m-a forțat... 201 00:15:48,350 --> 00:15:51,460 Dar eu am fost cel care a fost salvat până la urmă 202 00:15:51,580 --> 00:15:53,930 Sunt complet confuz 203 00:15:54,160 --> 00:15:57,210 Apoi m-am dus acasă și am întrebat-o pe mătușa mea 204 00:15:57,790 --> 00:15:58,950 Rezultat… 205 00:16:01,850 --> 00:16:03,230 a salva pe cineva 206 00:16:03,250 --> 00:16:05,350 Cineva trebuie să se sacrifice... 207 00:16:05,700 --> 00:16:09,620 Cu alte cuvinte, să mă salveze 208 00:16:10,490 --> 00:16:12,060 Tsusumisa m-a mințit... 209 00:16:15,960 --> 00:16:19,260 Tsumeisa a auzit că prima persoană care va trece prin Poarta Luminii va fi sacrificată 210 00:16:19,290 --> 00:16:22,550 Restul va fi salvat... 211 00:16:23,420 --> 00:16:26,280 Ea a vrut să supraviețuiască pentru ea însăși 212 00:16:27,070 --> 00:16:30,080 Întotdeauna ghidând pe alții prin ușa luminii... 213 00:16:31,740 --> 00:16:35,100 Chiar dacă nu este cine credeam eu că este 214 00:16:36,130 --> 00:16:38,650 Nu cred că este nevoie să-i sacrifici pe alții... 215 00:16:39,670 --> 00:16:40,930 Chiar și asta este 216 00:16:41,990 --> 00:16:43,830 Sacrificii necesare... 217 00:16:46,100 --> 00:16:50,240 Dacă metoda de a ajunge la stația Kisaragi pe care mi-a spus-o doamna Suzu este dezvăluită, 218 00:16:50,460 --> 00:16:51,640 Poate va încerca cineva 219 00:16:51,700 --> 00:16:54,920 Domnișoara Tsutsumi s-ar putea să se întoarcă aici. 220 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 În această notă… 221 00:16:57,100 --> 00:16:58,340 Asta nu va funcționa 222 00:16:59,580 --> 00:17:02,310 Este la fel în sensul în care cineva se sacrifică 223 00:17:03,370 --> 00:17:07,050 Și dacă se descoperă că l-am postat online 224 00:17:07,720 --> 00:17:09,260 voi fi certat din nou... 225 00:17:12,150 --> 00:17:15,070 Chiar și mama mea ar putea fi în pericol... 226 00:17:17,910 --> 00:17:19,350 ultimul nostru 227 00:17:20,200 --> 00:17:23,520 Întrebați-o din nou dacă vrea să meargă la Gara Kigenri 228 00:17:55,080 --> 00:17:59,020 Kigenri Station ne-a pus o întrebare 229 00:18:00,330 --> 00:18:01,850 ce este realitatea 230 00:18:02,790 --> 00:18:08,810 Și dorințele și temerile care pândesc adânc în noi 231 00:18:09,370 --> 00:18:10,850 Ce formă va lua... 232 00:18:37,250 --> 00:18:38,370 Acea inspecție s-a încheiat 233 00:18:38,530 --> 00:18:40,650 Eu personal cred că nu este nicio problemă 234 00:18:40,670 --> 00:18:41,990 multumesc mult 235 00:18:43,720 --> 00:18:47,560 Spectacolul este săptămâna viitoare... 236 00:18:47,580 --> 00:18:48,660 domnisoara Asuka 237 00:18:49,600 --> 00:18:50,790 scuze 238 00:18:53,210 --> 00:18:58,270 Postul TV tocmai ne-a anunțat că programul a fost suspendat temporar. 239 00:18:59,510 --> 00:19:01,660 vreau sa trec la alt program... 240 00:19:04,520 --> 00:19:06,470 Trailerul a fost lansat ieri 241 00:19:07,020 --> 00:19:10,140 Se părea că soseau o mulțime de apeluri telefonice și e-mailuri... 242 00:19:15,690 --> 00:19:18,100 „Nu lăsa fanaticii paranormali la televizor” sau ceva de genul... 243 00:19:23,480 --> 00:19:24,890 chiar imi pare rau 244 00:19:27,430 --> 00:19:28,590 Nu poți face nimic în privința asta 245 00:19:29,210 --> 00:19:30,980 Dacă îmi difuzezi povestea 246 00:19:31,000 --> 00:19:32,950 Dacă vreau să discreditez CV-ul domnului Kato Naka, 247 00:19:33,040 --> 00:19:34,130 si mie imi pare foarte rau... 248 00:19:34,130 --> 00:19:35,810 Nu așa 249 00:19:36,940 --> 00:19:38,850 Ca creator 250 00:19:39,450 --> 00:19:40,880 ca reporter 251 00:19:41,280 --> 00:19:43,050 Cred că asta ar trebui difuzat 252 00:19:43,080 --> 00:19:47,190 Deci vrei să spui că crezi? 253 00:19:49,420 --> 00:19:51,040 ca jurnalist 254 00:19:52,150 --> 00:19:53,410 cuvintele pe care le-am spus 255 00:19:55,110 --> 00:19:56,470 Vrei să spui despre Keesara Jiji? 256 00:19:57,280 --> 00:20:02,260 Crezi totul din adâncul inimii tale? 257 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 scuze 258 00:20:24,150 --> 00:20:25,230 O să-mi iau concediu mai întâi 259 00:20:30,100 --> 00:20:31,430 domnișoară Bird! 260 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 scuze 261 00:22:56,900 --> 00:22:57,990 Ușa mașinii este pe cale să se închidă 262 00:22:58,080 --> 00:22:59,460 Vă rugăm să acordați atenție siguranței 263 00:23:10,650 --> 00:23:12,760 Anunț pentru toți pasagerii 264 00:23:13,140 --> 00:23:14,070 Acest tren este 265 00:23:14,100 --> 00:23:16,310 Astăzi este ultimul tren al zilei 266 00:23:16,960 --> 00:23:18,170 Vă rugăm să aveți grijă să nu stați pe lângă stație 267 00:23:18,190 --> 00:23:19,260 te rog fii atent 268 00:26:02,730 --> 00:26:03,990 Tsumeisa… 269 00:26:11,520 --> 00:26:14,730 Tsutsumi…tsutsumisa…tsutsumisa… 270 00:26:21,000 --> 00:26:22,590 Tsutsumi... Tsutsumi Misa... 271 00:26:24,540 --> 00:26:26,090 Că… 272 00:26:26,460 --> 00:26:27,460 Eu sunt Miyazaki 273 00:26:27,630 --> 00:26:28,970 Asuka Miyazaki 274 00:26:30,090 --> 00:26:35,690 Miyazaki Asuka... Am auzit că purtați o uniformă... 275 00:26:37,340 --> 00:26:38,720 Dar nu mai sunt student 276 00:26:38,760 --> 00:26:39,900 Este o clasă muncitoare 277 00:26:43,790 --> 00:26:44,960 Aceasta este... a doua oară 278 00:26:45,100 --> 00:26:46,430 a doua oară aici 279 00:26:49,120 --> 00:26:51,290 A doua oară... eh? 280 00:26:51,610 --> 00:26:54,640 Prima dată, Misa Tsutsumi a fost cea care m-a salvat. 281 00:26:54,730 --> 00:26:56,320 Lasă-mă să mă întorc în lumea mea originală 282 00:26:57,190 --> 00:27:01,130 Așa că de data asta vreau să o salvez pe Misa Tsutsumi... 283 00:27:01,160 --> 00:27:01,920 scuze scuze 284 00:27:01,950 --> 00:27:03,300 despre ce vorbesti 285 00:27:05,790 --> 00:27:07,430 De unde să încep cu asta... 286 00:27:11,120 --> 00:27:12,120 Misa Tsusumis 287 00:27:12,890 --> 00:27:14,120 înşelat 288 00:27:14,380 --> 00:27:15,540 Am fost înșelat de domnișoara Junko 289 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Eh? 290 00:27:21,670 --> 00:27:23,980 Miki... Xianggui... 291 00:27:26,080 --> 00:27:27,040 Stai, este adevărat? 292 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 dimineata… 293 00:27:28,560 --> 00:27:30,040 huh? Ah? Așteaptă 294 00:27:30,060 --> 00:27:32,690 Stai putin... 295 00:27:33,470 --> 00:27:34,540 trezeste trezeste-te 296 00:27:35,290 --> 00:27:36,320 Așteaptă o clipă Așteaptă o clipă 297 00:27:36,900 --> 00:27:38,490 Ei bine, mereu am fost 298 00:27:38,610 --> 00:27:40,350 până la capăt 299 00:27:40,780 --> 00:27:43,680 Oferă-ți pe tine și pe toți ceilalți ca sacrificiu 300 00:27:43,700 --> 00:27:45,580 Mă gândeam doar la propria mea evadare... 301 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 Da! 302 00:27:48,210 --> 00:27:49,190 Nu pot vedea 303 00:27:49,220 --> 00:27:50,930 Nu sunt genul acela de persoană 304 00:27:51,630 --> 00:27:53,560 La urma urmei, chiar dacă vii aici 305 00:27:53,670 --> 00:27:55,430 Deși o parte este pentru teza de absolvire 306 00:27:55,510 --> 00:27:57,470 De asemenea, vreau să ajut pe toată lumea... 307 00:28:05,180 --> 00:28:06,250 Vine 308 00:28:41,080 --> 00:28:44,150 Într-adevăr, ca genul de persoană care tocmai s-a întors de la o înmormântare. 309 00:28:44,220 --> 00:28:46,390 Nu am auzit niciodată de cineva aici care să arate ca un pastor... 310 00:28:47,780 --> 00:28:52,300 Probabil schimbat cu cei trei oameni care s-au întors în lumea originală... 311 00:29:00,030 --> 00:29:01,310 Asta presupune 312 00:29:01,370 --> 00:29:03,560 Ceea ce ai spus este adevărat 313 00:29:04,050 --> 00:29:06,470 Pe cine ai de gând să lași înapoi în lumea originală de data aceasta... 314 00:29:07,180 --> 00:29:08,220 Este Misa Tsutsumi 315 00:29:09,800 --> 00:29:11,930 Tu esti urmatorul... 316 00:29:12,390 --> 00:29:14,270 Nu data viitoare 317 00:29:14,290 --> 00:29:15,350 Hai să-l schimbăm cu altcineva... 318 00:29:15,930 --> 00:29:16,940 Hei, ce zici de tine? 319 00:29:17,380 --> 00:29:19,180 Când ai de gând să te întorci... 320 00:29:21,390 --> 00:29:24,800 Voi rămâne aici... pentru totdeauna... 321 00:29:30,450 --> 00:29:34,460 Voi deveni un sacrificiu la stația Kisaragi... 322 00:29:38,500 --> 00:29:39,820 Îmi pare rău 323 00:29:40,470 --> 00:29:42,640 Ce zici de semnalul telefonului mobil? 324 00:29:42,670 --> 00:29:43,690 Sunt aici pentru... 325 00:29:44,580 --> 00:29:45,820 Mult timp nu ne vedem… 326 00:29:47,240 --> 00:29:48,940 Hei, sunt mainstream! ? 327 00:29:49,060 --> 00:29:50,370 eh eh eh 328 00:29:50,370 --> 00:29:51,180 Apropo, voi doi 329 00:29:51,200 --> 00:29:52,420 Super drăguț! 330 00:29:52,620 --> 00:29:53,720 Vino la acest magazin 331 00:29:53,750 --> 00:29:54,950 Vă voi oferi un serviciu special 332 00:29:55,020 --> 00:29:56,930 Bun venit Mare bun venit! 333 00:29:58,070 --> 00:30:00,780 Eu sunt pastorul numărul unu, Hayat... 334 00:30:00,810 --> 00:30:01,810 hai sa mergem… 335 00:30:02,190 --> 00:30:03,230 Hei ce faci 336 00:30:03,260 --> 00:30:04,010 ce faci! ? 337 00:30:04,010 --> 00:30:05,820 Haide, hai să mergem... 338 00:30:08,360 --> 00:30:09,360 Bună ziua 339 00:30:10,640 --> 00:30:12,230 ce faci 340 00:30:12,280 --> 00:30:13,450 Am spus că este foarte periculos 341 00:30:13,480 --> 00:30:14,100 ai auzit 342 00:30:14,100 --> 00:30:16,150 Hei, e foarte periculos... 343 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 hai sa mergem… 344 00:30:44,220 --> 00:30:51,020 Hei, este foarte periculos. Nu merge pe urme! 345 00:30:52,210 --> 00:30:58,630 Hei, este foarte periculos. Nu merge pe urme! 346 00:31:02,310 --> 00:31:03,600 Ah te rog încetează! 347 00:31:06,010 --> 00:31:07,670 Ajutor... 348 00:31:08,120 --> 00:31:09,910 Ei bine, dacă devine așa... 349 00:31:09,910 --> 00:31:11,650 Ajutor... 350 00:31:11,670 --> 00:31:12,670 Deja mort... 351 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 e in regula… 352 00:32:07,000 --> 00:32:07,820 Ah, e în regulă 353 00:32:07,840 --> 00:32:09,080 Pentru ca nu exista politie... 354 00:32:15,910 --> 00:32:17,490 A spus că va fi folosit ca sacrificiu... 355 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 Ce? 356 00:32:19,250 --> 00:32:20,710 ca sacrificiu 357 00:32:20,830 --> 00:32:22,550 Vrei să rămâi aici pentru totdeauna? 358 00:32:22,990 --> 00:32:25,500 Ei bine, atâta timp cât acest loc există... 359 00:32:27,400 --> 00:32:29,060 De ce tu... 360 00:32:29,980 --> 00:32:31,700 Cineva trebuie să rămână... 361 00:32:31,720 --> 00:32:32,760 Așa este 362 00:32:32,780 --> 00:32:34,250 Dar de ce tu... 363 00:32:36,140 --> 00:32:37,640 Simt că mă voi simți deprimat 364 00:32:37,660 --> 00:32:38,660 eu... 365 00:32:39,950 --> 00:32:41,380 Chiar dacă se întâmplă ceva bun 366 00:32:42,170 --> 00:32:45,000 Uneori fericirea vine doar pentru că cineva s-a sacrificat... 367 00:32:46,300 --> 00:32:48,580 Nu face nimic de care ți-e rușine... 368 00:32:51,010 --> 00:32:52,050 Asta este, asta este... 369 00:32:52,050 --> 00:32:53,050 Privește înainte Privește înainte! 370 00:32:56,490 --> 00:32:59,220 Nu, am auzit ce ai spus 371 00:32:59,270 --> 00:33:01,560 Sunt singurul care se întoarce în lumea originală... 372 00:33:03,110 --> 00:33:06,220 Stai un minut. Hopa! Hopa! Hopa! 373 00:33:17,400 --> 00:33:18,400 scuze… 374 00:33:19,770 --> 00:33:21,700 E în regulă, Iroh... 375 00:33:22,960 --> 00:33:24,180 Ah, corect 376 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Tsumeisa… 377 00:33:26,460 --> 00:33:28,000 am o cerere... 378 00:33:30,220 --> 00:33:32,350 Dacă aș putea să mă întorc în lumea mea originală 379 00:33:32,770 --> 00:33:36,710 Vreau să mergi să cunoști un realizator de documentar pe nume Ka Dezhong... 380 00:33:37,690 --> 00:33:39,140 Documentar...? 381 00:33:39,390 --> 00:33:41,430 Am fost urmărit și intervievat înainte... 382 00:33:42,940 --> 00:33:43,650 Ah, dar ce? 383 00:33:43,780 --> 00:33:46,290 În cele din urmă, s-a dovedit a fi Oakley... 384 00:33:47,170 --> 00:33:49,250 Atunci, dacă o vezi, te rog spune-mi... 385 00:33:50,590 --> 00:33:51,890 nu e vina ta... 386 00:33:54,240 --> 00:33:56,060 Este o persoană cu un puternic simț al dreptății 387 00:33:56,240 --> 00:33:57,800 S-ar putea să simți că este responsabilitatea ta... 388 00:34:01,050 --> 00:34:03,660 înțeleg. iti promit... 389 00:34:41,990 --> 00:34:43,780 Conținutul se va schimba de fiecare dată când dorm 390 00:34:44,210 --> 00:34:45,210 Începe de aici… 391 00:34:45,960 --> 00:34:48,000 Atunci nici tu nu știi… 392 00:35:00,140 --> 00:35:03,820 Dar trebuie să fie aici... 393 00:35:05,390 --> 00:35:06,530 usa stralucitoare... 394 00:36:54,540 --> 00:36:56,610 Salvează-mă, salvează-mă... 395 00:37:10,160 --> 00:37:12,850 Salvează-mă, salvează-mă... 396 00:37:12,850 --> 00:37:13,880 Momir! 397 00:37:23,980 --> 00:37:25,510 Misa Tsutsumi! 398 00:37:32,770 --> 00:37:37,130 Ei bine, ce se va întâmpla după ce toată lumea va muri... 399 00:38:07,180 --> 00:38:08,260 Strălucește 400 00:38:08,400 --> 00:38:09,590 Strălucește! 401 00:38:09,830 --> 00:38:11,480 Ce se întâmplă? 402 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Fața asta! 403 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 Misa Tsutsumi 404 00:38:16,670 --> 00:38:18,050 Ei bine, ce dracu se întâmplă... 405 00:38:18,070 --> 00:38:19,350 nici eu nu stiu 406 00:38:19,370 --> 00:38:20,860 Apoi am fost ucis și eu 407 00:38:20,880 --> 00:38:22,010 toată lumea a murit 408 00:38:22,260 --> 00:38:24,300 Apoi a revenit la starea inițială... 409 00:38:24,580 --> 00:38:26,470 Dar ai spus-o înainte 410 00:38:26,490 --> 00:38:28,860 Memoria va fi resetată în Kisarage, corect... 411 00:38:30,190 --> 00:38:31,800 Bănuiesc 412 00:38:32,430 --> 00:38:35,630 Este cineva care se întoarce în lumea lor originală 413 00:38:35,760 --> 00:38:38,930 Se pare că se întâmplă doar după ce ai șters nivelul... 414 00:38:39,060 --> 00:38:40,350 Dar ca de data asta 415 00:38:40,390 --> 00:38:41,810 Când toată lumea moare 416 00:38:41,840 --> 00:38:43,380 Memoria nu va fi resetata 417 00:38:43,590 --> 00:38:45,210 Dar începe de la capăt... poate... 418 00:38:45,980 --> 00:38:47,190 memorie… 419 00:38:49,110 --> 00:38:50,300 Nu spune asta 420 00:38:51,120 --> 00:38:53,050 Ceea ce tocmai am făcut a fost... 421 00:38:53,360 --> 00:38:54,440 Momiru! 422 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 imi amintesc… 423 00:39:00,540 --> 00:39:01,790 scuze… 424 00:39:01,790 --> 00:39:02,460 Nu contează 425 00:39:02,540 --> 00:39:03,780 Așa credeam și eu inițial... 426 00:39:08,160 --> 00:39:11,640 Pentru ca e normal... 427 00:39:15,820 --> 00:39:17,360 Nu glumesc! 428 00:39:19,970 --> 00:39:21,640 Cum îndrăznesc să spun așa ceva unei companii atât de mari? 429 00:39:21,680 --> 00:39:23,090 Nu pot să cred! 430 00:39:24,520 --> 00:39:26,400 Dacă acei oameni nu ar fi murit 431 00:39:27,190 --> 00:39:28,840 Nu te vei transforma într-un monstru și nu vei apărea 432 00:39:28,980 --> 00:39:30,030 Asta vrei sa spui... 433 00:39:31,530 --> 00:39:32,530 Probabil... 434 00:39:34,090 --> 00:39:37,180 Dar cred că ar fi mai bine să fiu sincer... 435 00:39:41,250 --> 00:39:42,360 Cine vine! 436 00:39:42,670 --> 00:39:44,050 Iartă-mă! 437 00:39:45,290 --> 00:39:46,540 Lipește-l pe față! 438 00:39:46,810 --> 00:39:47,850 scuze! 439 00:39:57,430 --> 00:39:58,550 Așteaptă un moment! 440 00:39:59,650 --> 00:40:00,820 Va rugam asteptati! 441 00:40:01,640 --> 00:40:02,660 Așteptaţi un minut! 442 00:40:02,810 --> 00:40:04,520 Este în regulă... 443 00:40:04,640 --> 00:40:06,450 Vă rugăm să așteptați! 444 00:40:06,600 --> 00:40:07,850 fii mai atent... 445 00:40:07,860 --> 00:40:08,710 Doar așa 446 00:40:08,860 --> 00:40:10,920 Dacă sari mai întâi la uşă, 447 00:40:11,160 --> 00:40:12,230 nu este cazul… 448 00:40:12,440 --> 00:40:13,650 Asta ai spus? 449 00:40:13,690 --> 00:40:16,420 Doar prima persoană se poate întoarce în lumea originală! 450 00:40:16,450 --> 00:40:17,400 Dar în acest caz 451 00:40:17,440 --> 00:40:18,050 Va muri din nou 452 00:40:18,070 --> 00:40:19,240 Se va transforma din nou într-un monstru... 453 00:40:19,240 --> 00:40:20,410 Inca ma voi intoarce! 454 00:40:20,450 --> 00:40:21,370 Atâta timp cât nu te întorci 455 00:40:21,450 --> 00:40:22,640 Acest sentiment este... 456 00:40:23,650 --> 00:40:25,150 Nu poate salva decât o persoană 457 00:40:25,190 --> 00:40:26,610 Poate că este un lucru bun să-l poți transmite... 458 00:40:26,640 --> 00:40:27,970 Dar… 459 00:40:35,870 --> 00:40:36,870 Eh? 460 00:40:37,620 --> 00:40:38,540 Pune-o așa 461 00:40:38,590 --> 00:40:39,800 E cineva aici? ! 462 00:40:39,900 --> 00:40:40,700 nu! 463 00:40:40,730 --> 00:40:41,640 Vă rog să mă ajutați! 464 00:40:41,710 --> 00:40:42,580 Uită-te la fixativ! 465 00:40:42,650 --> 00:40:43,690 De ce? ! 466 00:40:43,710 --> 00:40:44,630 Trebuie să găsesc pe cineva care să ajute 467 00:40:44,670 --> 00:40:45,360 Du-te să găsești oamenii de la festival! 468 00:40:45,420 --> 00:40:46,900 Acest sunet nu este un festival, dar... 469 00:40:46,930 --> 00:40:47,930 Pare o alarmă! 470 00:40:48,200 --> 00:40:49,240 Ce este o alarmă? ! 471 00:40:49,300 --> 00:40:50,440 Vă rog să explicați clar! 472 00:40:50,470 --> 00:40:52,440 Nu funcționează. Așa cum era de așteptat, să mergem împreună... 473 00:40:52,460 --> 00:40:53,770 Stai putin... 474 00:40:54,370 --> 00:40:56,410 Cineva va exploda din Corona! 475 00:40:56,430 --> 00:40:57,950 Hei, va exploda? ! 476 00:40:57,980 --> 00:40:58,810 Bazinul acela? ! 477 00:40:58,830 --> 00:41:00,480 De ce știi așa ceva? ! 478 00:41:04,780 --> 00:41:05,780 Am renunţat! 479 00:41:05,880 --> 00:41:07,030 Am renunţat! 480 00:41:29,340 --> 00:41:30,340 tu băiete... 481 00:41:32,000 --> 00:41:33,120 te rog 482 00:41:34,640 --> 00:41:36,210 te rog asculta-ma 483 00:41:40,390 --> 00:41:41,430 Hai și du-te! 484 00:41:51,780 --> 00:41:56,040 Este foarte periculos. Nu mergeți pe șinele de cale ferată! 485 00:41:58,040 --> 00:41:59,630 Bine, trebuie să fugi! 486 00:41:59,830 --> 00:42:00,990 Nu, nu, este un om! 487 00:42:01,020 --> 00:42:02,140 E cineva acolo! 488 00:42:02,160 --> 00:42:04,280 Nu, nu este un om! 489 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Vezi tu... 490 00:42:07,910 --> 00:42:14,640 Hei, este foarte periculos. Nu merge pe urme! 491 00:42:58,910 --> 00:42:59,910 Pare o ființă umană… 492 00:42:59,940 --> 00:43:00,710 Acest unchi 493 00:43:00,740 --> 00:43:01,740 Din cauza asta... 494 00:43:02,910 --> 00:43:05,990 Stie cineva sa conduca? 495 00:43:09,900 --> 00:43:10,900 scuze 496 00:43:21,250 --> 00:43:22,380 Vă rog să vă grăbiți! 497 00:43:27,000 --> 00:43:29,850 Buna, esti bine? 498 00:43:30,230 --> 00:43:31,290 Conducerea...? 499 00:43:31,870 --> 00:43:32,960 Nicio problemă 500 00:43:33,960 --> 00:43:35,240 Pentru că este a doua oară când conduc 501 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 A doua oară? ! 502 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 permis de conducere? ! 503 00:43:38,030 --> 00:43:39,110 Hei, ai permis de conducere? 504 00:43:39,130 --> 00:43:40,130 Permis de conducere? ! 505 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 Ce? ! 506 00:43:41,400 --> 00:43:42,450 Hei, permis de conducere? ! 507 00:44:03,660 --> 00:44:05,280 chiar imi pare rau 508 00:44:05,750 --> 00:44:07,710 În comparație cu asta, aceasta este mult mai bună 509 00:44:10,520 --> 00:44:11,810 Urmăriți-mă! 510 00:44:21,000 --> 00:44:23,750 Hai și du-te! 511 00:45:11,320 --> 00:45:12,830 Sunteți domnul Daisuke? 512 00:45:35,720 --> 00:45:36,960 Așteaptă, așteaptă 513 00:45:36,960 --> 00:45:37,960 Stai putin... 514 00:46:01,520 --> 00:46:02,650 Hei Hei 515 00:46:02,650 --> 00:46:04,250 salut ce se intampla? ! 516 00:46:04,280 --> 00:46:05,280 Buna ziua! 517 00:46:56,180 --> 00:46:58,990 Astăzi tocmai am găsit Poarta Luminii 518 00:46:59,520 --> 00:47:00,520 Da 519 00:47:05,060 --> 00:47:06,380 Hei, calmează-te! 520 00:47:06,430 --> 00:47:07,970 Ce legătură are această ușă? ! 521 00:47:07,970 --> 00:47:08,740 Tu esti asa 522 00:47:08,760 --> 00:47:10,650 Fă singur primul pas 523 00:47:10,670 --> 00:47:11,830 Nu așa! 524 00:47:13,670 --> 00:47:14,770 Hei Hei 525 00:47:14,790 --> 00:47:17,380 Ai auzit ceva? ! 526 00:48:31,820 --> 00:48:32,820 Cum ar putea fi 527 00:48:37,430 --> 00:48:38,520 Deja mort 528 00:48:38,550 --> 00:48:40,240 Nu aici 529 00:48:40,260 --> 00:48:41,260 ai fost tu 530 00:48:41,820 --> 00:48:42,870 Hei de ce 531 00:48:42,900 --> 00:48:44,650 Cine a spus-o primul? 532 00:48:44,690 --> 00:48:45,740 esti tu 533 00:48:54,250 --> 00:48:59,090 Asta te rog sa ma crezi 534 00:49:00,510 --> 00:49:03,320 Cu siguranță îi voi lăsa pe toți să se întoarcă în lumea originală 535 00:49:04,350 --> 00:49:09,670 Așa că vă rog să cooperați acum 536 00:49:17,320 --> 00:49:19,000 Mă duc să o găsesc pe domnișoara Miki 537 00:49:21,680 --> 00:49:22,850 știi 538 00:49:22,980 --> 00:49:23,980 Despre Meiji 539 00:49:24,450 --> 00:49:27,130 Da, și ultima dată 540 00:49:27,520 --> 00:49:28,290 văzut 541 00:49:28,530 --> 00:49:31,820 Hei, e bine? 542 00:49:36,240 --> 00:49:37,350 Va rugam asteptati! 543 00:49:39,470 --> 00:49:41,740 și jisang 544 00:49:45,420 --> 00:49:47,070 Parcă am trecut pe lângă cineva din greșeală 545 00:49:53,370 --> 00:49:55,230 M-am despărțit și de Shota-kun. 546 00:49:56,260 --> 00:49:57,890 Ah, chiar? 547 00:50:00,600 --> 00:50:01,690 O sa cred 548 00:50:03,710 --> 00:50:04,920 te cred 549 00:50:06,780 --> 00:50:11,400 Este a doua oară când acest copil vine aici. 550 00:50:13,120 --> 00:50:14,120 De ce? 551 00:50:16,320 --> 00:50:18,270 Ea a spus că este pentru a ne ajuta 552 00:50:19,390 --> 00:50:20,670 Nu-ți vine să crezi 553 00:50:25,810 --> 00:50:26,810 Dar 554 00:50:32,480 --> 00:50:34,420 Am decis să cred 555 00:50:38,050 --> 00:50:38,860 Deci... 556 00:50:38,880 --> 00:50:39,880 înțeleg 557 00:50:40,670 --> 00:50:42,190 De când ai spus asta 558 00:50:42,480 --> 00:50:43,630 O sa cred si eu 559 00:50:51,770 --> 00:50:54,270 si eu cred 560 00:51:04,510 --> 00:51:07,790 OK, hai să mergem împreună 561 00:51:09,750 --> 00:51:17,470 Bine, nu mergeți pe șinele de cale ferată pentru că este periculos! 562 00:52:00,180 --> 00:52:02,500 Minunat! 563 00:52:02,520 --> 00:52:03,610 Așteaptă un moment! 564 00:52:36,900 --> 00:52:38,330 E afară E afară 565 00:52:39,130 --> 00:52:40,490 E afară E afară 566 00:53:04,820 --> 00:53:05,840 Este o fundătură 567 00:53:13,080 --> 00:53:14,830 Este afară. Cu siguranță e afară. 568 00:53:15,350 --> 00:53:16,350 Salvat! 569 00:53:21,010 --> 00:53:22,010 Exterior! 570 00:53:25,180 --> 00:53:26,610 raza de speranta… 571 00:53:36,090 --> 00:53:40,370 Acela se poate întoarce cu adevărat în lumea originală 572 00:53:40,400 --> 00:53:41,960 Doar prima persoana... 573 00:53:58,360 --> 00:54:01,780 Toată lumea, de data asta... 574 00:54:58,780 --> 00:54:59,780 domnișoară Asobi! 575 00:55:00,190 --> 00:55:03,120 domnișoară Asobi! 576 00:55:04,270 --> 00:55:05,470 Ce este asta? ! 577 00:55:05,650 --> 00:55:07,310 Genul ăsta de monstru... 578 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 Deci eu 579 00:55:09,030 --> 00:55:11,920 Ceea ce nu suport cel mai mult sunt globii oculari... 580 00:55:11,950 --> 00:55:12,820 Sephoris 581 00:55:12,870 --> 00:55:13,800 Genul ăsta de lucruri... 582 00:55:13,830 --> 00:55:15,060 E în regulă! 583 00:55:16,530 --> 00:55:21,220 Cu siguranță va exista o cale... cu siguranță va exista... 584 00:55:43,630 --> 00:55:44,460 Nu tipul acela 585 00:55:44,490 --> 00:55:46,370 Ce părere ai despre Ține-ți respirația? 586 00:55:46,890 --> 00:55:47,890 încercat 587 00:55:48,780 --> 00:55:50,330 Oricum, să încercăm mai întâi. 588 00:55:55,180 --> 00:55:57,480 Ce zici de legat la ochi? Ce zici de legat la ochi? ! 589 00:56:09,330 --> 00:56:11,110 Atunci nu scoți niciun sunet? 590 00:56:32,130 --> 00:56:33,130 Îmi pare rău! 591 00:57:55,010 --> 00:57:56,600 Chiar acum eu 592 00:57:56,620 --> 00:57:58,430 pe scena respectivă 593 00:57:58,540 --> 00:58:00,410 Globii oculari nu m-au atacat în acel moment... 594 00:58:01,290 --> 00:58:02,670 Mă gândesc la acel monstru 595 00:58:02,770 --> 00:58:03,980 Dacă nu atinge pământul 596 00:58:04,010 --> 00:58:05,570 Poate nu va ataca oamenii... 597 00:58:07,420 --> 00:58:09,940 Este ca și cum ai juca prinsă? 598 00:58:10,260 --> 00:58:11,250 Da, da! 599 00:58:11,270 --> 00:58:12,450 Dacă ești la un loc înalt 600 00:58:12,480 --> 00:58:13,680 Fantoma nu te poate prinde! 601 00:58:13,710 --> 00:58:14,920 Nu este doar o coincidență? ! 602 00:58:15,180 --> 00:58:18,750 Așa că verifică-l! 603 00:58:33,910 --> 00:58:36,050 Wow, asta e atât de periculos! 604 00:58:59,550 --> 00:59:01,760 Hei, hai să o facem! 605 00:59:03,050 --> 00:59:04,740 Atât de grozav, Mai Kuan! 606 00:59:15,780 --> 00:59:17,410 Stăpâne, ești prea greu! 607 00:59:20,990 --> 00:59:22,130 Grăbiţi-vă! 608 00:59:22,570 --> 00:59:24,070 Bine Bine 609 00:59:24,100 --> 00:59:25,220 Bine Bine 610 00:59:25,250 --> 00:59:25,940 Maestrul OK 611 00:59:26,080 --> 00:59:27,080 OK Nicio problemă! 612 00:59:27,260 --> 00:59:28,420 Atât de repede! 613 00:59:28,460 --> 00:59:29,460 bun maestru 614 00:59:29,760 --> 00:59:30,760 Multumesc! 615 00:59:30,820 --> 00:59:32,070 Atât de greu, atât de greu 616 00:59:32,100 --> 00:59:33,270 Atât de greu! 617 00:59:33,510 --> 00:59:34,510 Inca unul! 618 00:59:34,730 --> 00:59:37,410 Este deja o masă. Masa din dreapta! 619 00:59:45,560 --> 00:59:47,790 Este chiar în regulă să fii atât de jos? ! 620 00:59:52,060 --> 00:59:53,690 Foarfece pentru hârtie! 621 01:01:43,150 --> 01:01:44,890 Mulţumesc! 622 01:01:51,980 --> 01:01:54,730 Cu alte cuvinte, trebuie să fie cât o masă rotundă... 623 01:01:58,270 --> 01:01:59,550 Găsiți-l din nou 624 01:02:03,290 --> 01:02:04,650 Nu, nu pot găsi 625 01:02:04,950 --> 01:02:06,680 Nu mai există așa ceva înălțime. 626 01:02:07,370 --> 01:02:08,370 Nici aici 627 01:02:15,480 --> 01:02:16,890 Dacă este distanța aceea 628 01:02:17,390 --> 01:02:19,800 Grăbește-te împreună și poate putem salva pe cineva. 629 01:02:22,600 --> 01:02:25,600 Oricum, nu pot salva decât o singură persoană. 630 01:02:25,930 --> 01:02:27,180 corect 631 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Da 632 01:02:33,480 --> 01:02:37,080 Ei bine, dacă vrei să fii mai în siguranță 633 01:02:37,470 --> 01:02:39,590 Decide mai întâi pe cine să salvezi 634 01:02:39,730 --> 01:02:42,190 Ar putea fi mai bine ca altcineva să fie momeala 635 01:02:54,370 --> 01:02:55,370 Asta de data asta 636 01:02:56,270 --> 01:02:58,220 Pot să-ți cer să o salvezi pe Misa Tsutsumi? 637 01:03:05,870 --> 01:03:09,890 Am spus, de ce vrei să o salvezi atât de mult? 638 01:03:10,460 --> 01:03:11,670 despre acest copil 639 01:03:15,690 --> 01:03:17,410 Pentru că ea m-a salvat 640 01:03:17,480 --> 01:03:19,710 Nu, adică asta e... 641 01:03:23,590 --> 01:03:25,090 Chiar dacă este fals 642 01:03:26,230 --> 01:03:27,610 Si eu am fost salvat 643 01:03:31,230 --> 01:03:33,030 După întoarcerea în lumea reală 644 01:03:33,900 --> 01:03:36,200 M-am gândit la Misa Tsutsumi 645 01:03:36,750 --> 01:03:37,810 Ce ar trebui să fac pentru a face Misa Tsutsumi... 646 01:03:37,830 --> 01:03:38,980 Poți fi salvat? 647 01:03:44,840 --> 01:03:45,840 Deci 648 01:03:48,420 --> 01:03:51,260 Știu că asta este doar voința mea 649 01:03:52,520 --> 01:03:53,950 De data asta, chiar de data asta 650 01:03:53,970 --> 01:03:54,970 Doar de data asta! 651 01:03:56,850 --> 01:04:01,790 Te rog, salvează-l pe Tsumeisa 652 01:04:19,480 --> 01:04:23,960 Cu siguranță va fi rândul meu data viitoare 653 01:04:29,460 --> 01:04:30,920 stiu 654 01:04:38,350 --> 01:04:39,370 Apropo, mătușă 655 01:04:39,640 --> 01:04:41,100 Du-te la magazinul meu când te întorci 656 01:04:41,130 --> 01:04:42,170 te invit 657 01:04:42,460 --> 01:04:43,960 Cine este mătușa? 658 01:04:44,370 --> 01:04:45,370 Evident, este sora mea, nu? 659 01:04:45,400 --> 01:04:47,290 Nu, mătușa este mătușă 660 01:04:47,320 --> 01:04:47,860 că asta 661 01:04:47,860 --> 01:04:49,070 Prea neîndemânatic. Prea neîndemânatic. 662 01:05:06,560 --> 01:05:08,560 Atunci voi pleca! 663 01:05:13,820 --> 01:05:15,250 superior! 664 01:05:28,440 --> 01:05:29,600 Să mergem! 665 01:05:39,960 --> 01:05:42,500 Tocmai am văzut! 666 01:05:47,820 --> 01:05:49,670 Ah, ha 667 01:06:00,240 --> 01:06:01,830 domnișoară Di! 668 01:06:29,480 --> 01:06:30,770 Îmi pare rău pentru asta 669 01:06:30,800 --> 01:06:32,130 Vrei să spui doamna Rika... 670 01:06:34,960 --> 01:06:36,890 Ah, nu te pot contacta deloc! 671 01:06:37,680 --> 01:06:38,410 poate 672 01:06:38,430 --> 01:06:39,180 Poate că a plecat 673 01:06:39,210 --> 01:06:40,300 Am fost să văd piesa lui Kisara 674 01:06:40,390 --> 01:06:41,500 va rog asteptati un moment 675 01:06:41,530 --> 01:06:42,560 domnule Jiao Zhong 676 01:06:45,410 --> 01:06:46,540 Asta, chiar asta 677 01:06:46,990 --> 01:06:48,380 Nu poate fi difuzat? 678 01:06:49,230 --> 01:06:50,920 Cred că are sens 679 01:06:52,650 --> 01:06:54,050 vorbesti serios 680 01:06:54,080 --> 01:06:55,700 Dramă despre Kisara... 681 01:06:58,270 --> 01:06:59,330 te rog 682 01:07:01,310 --> 01:07:02,360 Așteaptă, așteaptă! 683 01:07:02,440 --> 01:07:04,150 Cum zici că ușa a dispărut? ! 684 01:07:04,180 --> 01:07:05,400 nici eu nu stiu 685 01:07:05,580 --> 01:07:07,260 Dar odată ce treci de ușa aceea... 686 01:07:07,410 --> 01:07:10,220 Hei, nu mai glumi! 687 01:07:10,560 --> 01:07:13,190 Deci ce să faci acum? ! 688 01:07:22,510 --> 01:07:23,350 În niciun caz 689 01:07:23,390 --> 01:07:24,390 Nici asta nu va funcționa 690 01:07:24,850 --> 01:07:25,960 miso 691 01:07:26,740 --> 01:07:28,370 Până și ușa este falsă 692 01:07:29,050 --> 01:07:30,850 În loc să te muți aici... 693 01:07:31,840 --> 01:07:33,590 Să ne gândim la un alt mod 694 01:07:35,200 --> 01:07:37,040 Care este cealaltă metodă? ! 695 01:07:37,390 --> 01:07:39,220 Tsui Ai alte idei? ! 696 01:07:39,280 --> 01:07:39,990 Nu-l am 697 01:07:39,990 --> 01:07:40,450 Chiar nu mai mult! 698 01:07:40,450 --> 01:07:40,950 Te rog fugi 699 01:07:40,950 --> 01:07:41,410 Numarul 35! 700 01:07:41,490 --> 01:07:42,120 calmeaza-te 701 01:07:42,200 --> 01:07:42,830 calm 702 01:07:42,830 --> 01:07:43,700 Calmează-te… 703 01:07:43,700 --> 01:07:44,800 Asta nu mai poate continua... 704 01:07:45,370 --> 01:07:46,410 miso 705 01:07:48,110 --> 01:07:52,350 Vom continua să repetam asta? ! 706 01:07:52,950 --> 01:07:54,510 Asa pentru totdeauna... 707 01:07:57,800 --> 01:07:59,190 totul e vina mea 708 01:08:04,170 --> 01:08:05,680 Din câte știu eu 709 01:08:06,170 --> 01:08:08,870 Nu există un „metru Kisaragi” atât de dificil 710 01:08:09,830 --> 01:08:10,960 Asta probabil pentru că 711 01:08:12,370 --> 01:08:14,240 Este a doua oară când… 712 01:08:16,400 --> 01:08:17,530 A doua oară 713 01:08:17,610 --> 01:08:18,610 De ce… 714 01:08:19,830 --> 01:08:21,080 nu stii 715 01:08:21,270 --> 01:08:22,850 Asta, ca o mașină roșie și albă sau ceva de genul ăsta 716 01:08:22,870 --> 01:08:25,370 Odată ce jocul este eliminat, dificultatea va crește. 717 01:08:29,870 --> 01:08:31,990 Ce a mai spus despre salvarea tuturor? 718 01:08:33,810 --> 01:08:35,600 chiar imi pare rau... 719 01:08:39,190 --> 01:08:43,200 Ei bine, trebuie să fie mai multe 720 01:08:44,640 --> 01:08:46,130 Există vreo cale 721 01:08:48,080 --> 01:08:49,600 Este ceva ce nu am făcut încă? 722 01:08:51,940 --> 01:08:53,440 Eu asa cred 723 01:08:57,520 --> 01:08:58,740 De ce crezi asa... 724 01:08:58,760 --> 01:09:00,970 Pentru că dacă nu crezi, s-a terminat, nu? ! 725 01:09:01,350 --> 01:09:02,810 Atunci nu se va naște nimic! 726 01:09:04,860 --> 01:09:07,960 Dar doar crede 727 01:09:10,110 --> 01:09:12,180 Posibilitatea nu va deveni zero 728 01:09:14,920 --> 01:09:16,040 Deci eu... 729 01:09:19,660 --> 01:09:21,820 Dar ce nu am facut inca... 730 01:09:38,390 --> 01:09:44,780 Lucruri pe care nu le-am făcut... Lucruri pe care nu le-am făcut... Lucruri pe care nu le-am făcut... 731 01:10:23,410 --> 01:10:26,080 Asuka, hai să mergem 732 01:10:26,260 --> 01:10:27,260 tramvai 733 01:10:29,620 --> 01:10:30,620 Asta! 734 01:10:53,900 --> 01:10:54,900 Ce? ! 735 01:10:56,190 --> 01:10:57,470 M-am gândit la asta 736 01:10:57,860 --> 01:10:59,110 Există ceva ce nu am făcut încă? 737 01:11:04,370 --> 01:11:05,610 La Gara Kigeng 738 01:11:07,050 --> 01:11:08,050 Nu coborî din mașină 739 01:11:16,020 --> 01:11:17,020 Păsări! 740 01:11:18,630 --> 01:11:20,500 Gândește-te la asta, domnișoară Tsui 741 01:11:21,660 --> 01:11:24,790 Trebuie să fi crezut de la început în lucruri precum Kisara Station. 742 01:11:30,390 --> 01:11:33,540 Păsări zburătoare Bună 743 01:11:33,570 --> 01:11:34,990 te rog sa revii 744 01:11:35,110 --> 01:11:36,710 voi ramane 745 01:11:36,730 --> 01:11:38,660 Hei te rog 746 01:11:38,920 --> 01:11:40,270 Întoarce-te, pasăre 747 01:11:40,490 --> 01:11:42,520 Păsări zburătoare Păsări zburătoare! 748 01:11:43,570 --> 01:11:45,920 Dacă toată lumea ar fi ca doamna Tsutsumi... 749 01:13:04,430 --> 01:13:06,230 Acesta este Tsutsumi Haruna-san? 750 01:13:15,360 --> 01:13:19,570 Doamna Asuka este... Doamna Miyazaki Asuka este... 751 01:14:03,570 --> 01:14:04,950 Asuka... domnișoara Haruna... 752 01:14:12,430 --> 01:14:18,700 Nu știu motivul de bază... este doar atât 753 01:14:22,660 --> 01:14:24,420 Poți să-mi dai dorința păsării? 754 01:14:25,150 --> 01:14:27,000 Rămâi în lumea asta… 755 01:14:29,560 --> 01:14:31,080 la ce se aștepta ea 756 01:14:31,930 --> 01:14:33,400 o încredere reciprocă 757 01:14:35,000 --> 01:14:37,370 O lume în care ne împărtășim durerea... 758 01:14:37,820 --> 01:14:39,360 Chiar dacă este doar această dorință... 759 01:14:42,720 --> 01:14:50,120 Te rog...te rog...te rog... 760 01:15:40,960 --> 01:15:44,910 Program documentar difuzat ieri pe DVD din Marea Britanie 761 01:15:44,940 --> 01:15:46,310 „Omul cu motocicleta dispărut” 762 01:15:46,340 --> 01:15:47,430 trup de douăzeci de ani 763 01:15:47,450 --> 01:15:48,830 vârsta de patruzeci de ani 764 01:15:48,860 --> 01:15:50,940 》declanșează o reacție din partea câinilor uriași 765 01:15:51,400 --> 01:15:52,640 Pe calea ferată Enshu 766 01:15:52,670 --> 01:15:54,080 Despre cel menționat în emisiune 767 01:15:54,110 --> 01:15:55,940 O stație care nu există în lume 768 01:15:55,960 --> 01:15:58,430 Aproximativ trei mii de pasageri s-au înghesuit 769 01:15:58,450 --> 01:16:00,640 A avut loc o revoltă la fața locului 770 01:16:01,110 --> 01:16:03,020 De ce sa întâmplat asta? 771 01:16:03,280 --> 01:16:06,770 Regizorul Hitomi Kamonaka care a adus caseta video pe DVD 772 01:16:06,790 --> 01:16:08,130 taci 773 01:16:08,160 --> 01:16:10,130 Adevărul detaliat nu este încă clar 774 01:16:10,920 --> 01:16:17,310 De ce se întâmplă asta... Ce este asta... 775 01:16:31,300 --> 01:16:33,170 De la inceput… 776 01:16:34,570 --> 01:16:36,730 Vreau doar să o cunoști pe femeia pe nume Menzhong 777 01:16:36,940 --> 01:16:38,410 După ce o vezi, te rog spune-i 778 01:16:38,560 --> 01:16:39,800 nu e vina ta... 779 01:16:40,270 --> 01:16:41,900 Chiar dacă este doar intenția lui Asuka 780 01:16:41,930 --> 01:16:43,950 Pot să rămân și eu pe lumea asta... 781 01:16:44,820 --> 01:16:47,630 Dacă metoda către stația Kisaragi este dezvăluită... 782 01:16:47,660 --> 01:16:49,040 asta e imposibil 783 01:16:49,400 --> 01:16:51,350 In caz ca se descopera ca l-am postat online 784 01:16:51,670 --> 01:16:55,050 Chiar și mama mea poate întâlni lucruri periculoase de data asta... 785 01:16:56,420 --> 01:17:00,970 Internauții sunt cu adevărat minunați... chiar și cu fețe de mozaic 786 01:17:01,650 --> 01:17:03,620 Din elementele deținute sau din fundal 787 01:17:03,660 --> 01:17:05,030 Toate vor fi investigate... 788 01:17:07,940 --> 01:17:09,070 Verificare finalizată 789 01:17:09,420 --> 01:17:13,210 E deja... pentru mine nimeni nu mă va mai crede 790 01:17:13,810 --> 01:17:16,820 Nu-ți vine să crezi ceva ce nu ai experimentat personal... 791 01:17:17,530 --> 01:17:19,540 Până să experimentez eu însumi... 792 01:18:35,480 --> 01:18:39,190 Bun venit la Gara Kisaragi...